infringing act
英 [ɪnˈfrɪndʒɪŋ ækt]
美 [ɪnˈfrɪndʒɪŋ ækt]
侵权行为
双语例句
- It mainly include two forms, that is, ceasing the infringing act and paying compensation or damages.
垄断违法行为的民事责任形式主要有两种：停止侵害和损害赔偿。 - Owing to a lack of relevant system, indirect infringement of patent in China has been dealt with as a joint infringing act according to the civil law on whose ground the civil responsibility of the indirect infringer is usually investigated.
由于我国没有引入间接侵权制度，我国民事基本法把专利间接侵权行为作为共同侵权行为处理，并依此为依据追究间接侵权人的民事责任。 - Article 146 The law of the place where an infringing act is committed shall apply in handling compensation claims for any damage caused by the act.
第一百四十六条侵权行为的损害赔偿，适用侵权行为地法律。 - The mode of assuming tort liabilities includes cessation of the infringing act, formal apology and compensation for loss.
责任人承担侵权责任的方式有：停止侵害；赔礼道歉；赔偿损失。 - The consequential loss caused by the infringing act may be various in its forms.
侵权损害行为所导致的间接损失的形式是多种多样的。 - As an economic crime, the harm to society of the crime of infringing on a copyright mainly reflected in the amount of crime. The identification of the amount is not only decide whether an act is crime, also decide the severity of the sentence.
侵犯著作权犯罪作为一种经济犯罪，其行为的社会危害性主要体现在犯罪数额上，对于数额的认定不仅关系到侵犯著作权犯罪的罪与非罪，还关系到量刑的轻重。 - On infringing act of disturbing management and the tortious liability
论妨害经营侵权行为及其责任 - The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned. Interest on interest-bearing claims shall cease to accrue thereon at the time of acceptance of the bankruptcy petition.
行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。 - Where the above-mentioned measures are insufficient to stop the infringing act, the supervision and inspection department may require and supervise the destruction of these infringing goods.
采取上述措施仍不足以制止侵权行为时，监督检查部门可以责令并监督销毁侵权物品。 - A tortious act infringing upon the right of communication through information network in Internet information services shall be under the jurisdiction of the copyright administration department at the place where the tortious act was conducted.
侵犯互联网信息服务活动中的信息网络传播权的行为由侵权行为实施地的著作权行政管理部门管辖。